小鳥 動畫第二季《鬼滅之刃：遊郭篇》主題曲由 Aimer 演唱，釋出沒多久至今在YOUTUBE上得到超過五千萬次觀看紀錄。輕快旋律，配搭華麗的畫面切合花街主題，實在令人聽出耳油！如此火熱的作品亦吸引了不少人幫忙粵語填詞，用自己的語言唱出遊郭篇的感覺。今日跟大家整合了粵語翻唱「残響散歌」的作品，第一份詞是由Fantasy填詞，第二份詞是由楓玥填詞，一起欣賞這些作品。
◉ LYRICS : Fantasy
◉ COVER : 水晶
◉ MIX/SUBTITLE ：水晶
《残響散歌》
原唱：Aimer
粵語原作：https://www.bilibili.com/video/BV19b4…
粵語填詞：fantasy
粵語翻唱/字幕：祈椋
混音：白皓鈺
應當把握剎那芳華
花魁貪戀美也將落花
無憾尋夢吧 期待過程嗎
也可綺麗像煙花散下
長夜中黑暗到處宣洩
前行吧向軟弱及遲疑告別
人的信念釋放著光照吧未曾滅發亮發熱
黎明逐漸近定會將這片漆黑狩獵
戰栗襲來是絕境
冷艷上弦月在哀鳴
彼方誠然充滿陷阱
衝破吧跨過吧抵抗別停
何曾忘掉使命
這份誓言如迴聲
震撼著人直撞心靈
彷彿昂揚歌韻在詠
呼喊吧響徹吧傾注熱情
消散後都會完成願景
殘留在天空和應
∎殘響散歌
日詞：Aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：飛内将大・玉井健二
唄：Aimer
∎殘響散歌（粵語翻唱）
填詞：楓玥
繪師：魔女洛歌-KrRuka
混音、歌手：貪眠狐 Kenith
歌詞：
虛花衣襟寄予思念
鮮青之花愛半污未沾
華麗浮夜幕呈月照紅霜 百花響鳴誰偷偷葬滅
迎面亂風撕割暗處生厭
頑劣學枯花掙扎流離葬殮
聲勢淡風勢慢花瓣爛
受凡俗 暗默愛豔
如無摘獨個另設蹊徑以瀟灑 絢豔
徹晚夜鳴雷鳴聲
散去敗名淪為孤零
嘶聲喉嚨撕痛落淚
傾聽樂聲奏為清唱共鳴
朝雷鳴怒較勁
縱奏樂曾無人聽
斷線樂弦無緣悲鳴
悲泣何曾心裡寂靜
悲嘆愈高唱任聲線動情
悲嘆願消散陷入背景
隨嘹亮歌聲 和應
